“去打波返嚟，成身酸宿压臭一浸随，快啲去洗沐啦”。“酸宿压臭”是形容又酸又臭；一身酸宿压臭（身体发出酸又臭的气味）。
“酸”用本字，形容气味，例见《荀子·正名》：“喷鼻香臭芬郁腥臊洒酸奇臭以鼻异。”杨倞注：“酸，暑浥之酸气也（酷热和湿润的环境中散发的酸气）。”
“宿”的本字是“馊”，形容米饭变质的气味，《玉篇》：“馊，饭坏也。”例见《红楼梦》第六十一回：“前日吃豆腐，你弄了些馊的。”“馊”读“踈鸠切”（《集韵》），通语今音sou第一声，粤音sug1，注音写作“宿”。
“餲”形容食品变质的气味，《玉篇》：“餲，饭臭也。”例见《论语·乡党》：“食饐而餲，鱼绥而肉败，不食。”
“餲”读“于辖切”、“胡葛切”（《广韵》），通语今音ai第四声和he第二声，粤语按前音转念ngad3，例如“啲尿又腥又餲。” “餲”，《广东俚语考》胺 —音遏。『广韵』肉败臭。今谓去世猪肉曰胺猪。『博雅』胺败也。凡臭尿气亦曰胺。
又查《广州话普通话速查字典》“餲”，阐明为尿臊味，本作胺。指胺味, 胺臭（通拉指带有尿味）如：个屎坑好“餲”。说文解字【卷五】【食部】餲 ，饭餲也。从食曷声。
“餲”，从食。曷声。显然系指一种气味。“餲”味便是一种化学物质氨发出的一种刺鼻难闻的味道。
身上有股说不出的难闻味道粤语叫做有“祲馟”。
这几个字的精确写法是：“酸锼餲臭一祲馟”。（聂巨平）