团团圆圆过新年
本日便是尾月二十九,立时过年了,先给大家拜个从前,祝所有的朋友新年吉祥!
说到春节假期,单身的你或许被安排了相亲,或许在这段分外的日子里你能遇上你的另一半,或者你的知音。
本日,我们来聊聊“相见恨晚”用英语怎么说。
正文
首先我们来看一句习语(idiom)的说法:
Where have you been all my life?
我的前半生你都去哪了?(相见恨晚哪!
)
Bear in mind this one not only you can use it to say to another person, you can also say it when you discovered a new product or gadget.
这句话不仅可以对人说,也可以对新创造的产品、用具说。
或者,当你碰着了很好的朋友或者坠入爱河时
(someone you feel a strong connection with )
I’m having such a good time talking to you.我和你谈天非常愉快。It’s so easy to talk to you.跟你谈天很轻松。We have a lot in common.我们共同点很多。Where have you been all my life?相见恨晚哪!末了,我们以一首歌来结束:
Carly Rae Jepsen:《Call Me Maybe》
视频加载中...
Before you came into my life, I missed you so bad.
你涌如今我人生钱我就已经想你良久了。(有一种相见恨晚的觉得)
或者可以说:
I already missed you even before you were in my life.
学英语,知天下!
Learning English, Discovering the World!
关注我的"大众年夜众号